Tcheche-Italienisch Übersetzung für zdůraznit

enfatizzareForse dovrei enfatizzare che tale situazione si produce in un mondo ideale, in quanto la realtà è spesso diversa. Měl bych snad zdůraznit, že to je ideální případ - skutečnost je často odlišná. Noi, il Parlamento, vogliamo enfatizzare quello che viene definito un uso proprio dei simboli, come in ogni organizzazione. Chceme zdůraznit to, čemu se říká řádné užívání symbolů, jak to dělají všechny organizace. In secondo luogo, tengo ad enfatizzare che la cooperazione allo sviluppo si gioca su scelte difficili. Druhá věc, kterou bych chtěl zdůraznit, je, že rozvojová spolupráce s sebou nese náročné rozhodování.
ascrivere

evidenziareVorrei evidenziare solo un punto. Chtěla bych jen zdůraznit jeden bod. Sarebbe utile evidenziare maggiormente questo aspetto nella progettazione futura. Bylo by užitečné více to zdůraznit v budoucím plánování. Devo evidenziare che il nuovo sistema non ha per obiettivo la Russia. Musím zdůraznit, že nový systém není namířen proti Rusku.
insistereVorrei semplicemente insistere su due particolari aspetti. Chtěl bych zdůraznit dva konkrétní aspekty. Per tale ragione, nella mia relazione, ci ho tenuto a insistere sull'impatto della crisi sulle donne. Proto jsem se ve své zprávě snažil zdůraznit dopad krize na ženy. Infine permettetemi di sottolineare due punti essenziali della crescita su cui insistere da subito. A konečně mi dovolte zdůraznit dva základní prorůstové nástroje, které je třeba urychleně aktivovat.
privilegiare
sottolineareQuesto è un punto che mi premeva sottolineare. Chtěla jsem tento bod zdůraznit. Vorrei sottolineare quattro punti. Chtěl bych zdůraznit čtyři body. Mi preme sottolineare che l'FTA deve contribuire a: Chci zdůraznit, že dohoda o volném obchodu musí přispět k:

Wörterbuch